← Volver a Diálogos

Diálogo I — Mapping Dialogue

|
Imagen de contexto para Diálogos
Contexto del diálogo

Este diálogo se articula a partir de un texto inicial de Álvaro March que establece los ejes conceptuales del proyecto Mapping Absence. A partir de este marco, se despliega una interlocución escrita con De Genova...

Voces
  • Álvaro March Artista / investigador
    Texto I

    Fronteras que hacen desaparecer y, desde abajo, reparación

    Es septiembre de 2025 y me encuentro en un punto que solía marcar el final del Viejo Mundo, el meridiano cero, siglos antes de que se decidiera que tendría que pasar por Greenwich. La isla de El Hierro es pequeña. Es escarpada, aprendo, al ser la más joven y menos erosionada del archipiélago Canario. Con apenas 11000 habitantes, es poco más que un pueblo grande en el que todo el mundo se conoce, y sin embargo en los últimos años está acostumbrada a recibir una gran atención mediática al ser el punto principal de llegada de los cayucos que parten de Senegal, Mauritania y Gambia. De la ruta atlántica hacia las Islas Canarias se ha dicho mucho desde que se reactivó en 2020. Recientemente, que es la más letal del mundo. La vastedad de la distancia que tienen que recorrer las embarcaciones a través del océano Atlántico hace que muchas de ellas desaparezcan sin que nadie lo sepa. En otras ocasiones, las embarcaciones llegan a puerto con algunas personas ya fallecidas, o bien mueren en el hospital de la isla debido a su precario estado de salud al llegar. Todas ellas son enterradas en la isla, la gran mayoría de ellas sin ser identificadas formalmente.

    En esos días visito el cementerio más próximo al puerto de desembarque de los cayucos, donde un miembro de una pequeña red solidaria en la isla me guía por las últimas llegadas de personas fallecidas. Me muestra sus nichos, que cuidan y documentan en un esfuerzo por entender cómo funcionan los diferentes engranajes del estado involucrados: forenses, policía científica, policía judicial, juzgados; actores todos con los que estoy familiarizado desde que me involucré (también) etnográficamente con la temática (NB: Desde 2022, mi involucración etnográfica en el tema ha estado mediada por mi participación como miembro de la red Watch the Med Alarmphone. Las ideas de este texto están también inspiradas en la práctica colectiva de apoyo de esta organización a personas que realizan búsquedas de sus seres queridos. También nacen del trabajo colectivo hecho con Dimitris Papadopoulos y Valentina Azarova). Las llegadas de cayucos son un asunto público en una isla tan pequeña y diferentes personas que participan en los dispositivos humanitarios acaban, irremediablemente, en contacto con estas muertes. Algunas reciben peticiones de familiares, quienes les buscan en internet o en redes sociales, y otras veces es el mismo boca a boca entre las comunidades que sobreviven al viaje, las principales buscadoras, que hace que lleguen a ellas. La preocupación de quien me guía, como la de tantas otras personas con las que hablo, es lograr identificar estos restos humanos. Esto permitiría a sus seres queridos conocer dónde están, salir de la incertidumbre y, si lo desean y pueden pagarlo, poder trasladarlos a su país de origen(…)

  • De Genova Investigador / escritor
    Texto II

    La «ilegalidad» de los migrantes y la desaparición (forzada) en los Estados Unidos: una entrevista con Nicholas De Genova

    Esta entrevista, realizada en inglés por correo electrónico entre finales de noviembre y principios de diciembre de 2025, ha sido editada para fines de claridad. A continuación, se presenta una versión resumida de la entrevista con De Genova.

    Mapping Absence (MA): Las dictaduras del Cono Sur son conocidas, entre otros horrores, por la práctica sistemática de las desapariciones forzadas. Al pensar en la espinosa relación entre la desaparición forzada y las políticas contemporáneas de Estados Unidos, nos interesan los ecos del Cono Sur en el vínculo que usted establece entre la guerra fronteriza y la guerra civil en Estados Unidos …

    Nicholas De Genova (NDG): … sin pruebas ni verificación, y con un desprecio totalmente descarado por cualquier sentido de responsabilidad en la formulación de políticas que pretenda siquiera rendir cuentas a la verdad, Trump ha emitido órdenes ejecutivas en las que declara a las pandillas venezolanas y salvadoreñas como «terroristas» y «enemigos extranjeros». El propósito de esta maniobra no tiene nada que ver con la lucha contra la delincuencia, por mucho que se disfrace con esa cínica pretensión. Más bien sirve para difuminar y borrar cualquier distinción significativa entre la «ilegalidad» de los migrantes comunes, la «criminalidad» real (por insignificante o grave que sea), la supuesta pertenencia a «pandillas» criminales, el «terrorismo» y, finalmente, la condición de «enemigo» que supuestamente justifica una campaña militarizada de represión violenta y guerra virtual.

    Como resultado, atestiguamos la brutal invasión (cuasi)militarizada de ciudades estadounidenses como Los Ángeles y Chicago, y la violencia desenfrenada y temeraria perpetrada por agentes federales contra migrantes y ciudadanos estadounidenses (en particular latinos y otras personas racializadas como no blancas), así como contra ciudadanos que participan en protestas y desobediencia civil contra esta avalancha de autoritarismo. En el camino, cabe destacar que los opositores políticos de este régimen cada vez más autoritario son tildados de «enemigos internos» a los que Trump y su estado policial buscan castigar de manera extravagantemente ilegal y represiva.

  • Denyer Willis Investigador / escritor
    Texto III

    El capital de la desaparición

    Ensayo sobre los medios de producción en relación a la desaparición forzada.

    El 23 de septiembre de 2020, Volkswagen Brasil firmó un acuerdo con los fiscales federales del país. Este acuerdo, que puso fin a tres investigaciones en curso por parte de la fiscalía, llevó a algo parecido a un cierre de un caso que se había prolongado por casi medio siglo. Durante la dictadura respaldada por Estados Unidos durante la Guerra Fría, Volkswagen trabajó como agente en la sombra del régimen militar brasileño.

    Material relacionado
    Versão em português